1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,580 --> 00:00:19,193 W ciemnym, ciemnym lesie, był ciemny, ciemny dom. 4 00:00:31,031 --> 00:00:33,250 A w tym ciemnym, ciemnym domu... 5 00:00:43,478 --> 00:00:46,089 Oddychaj. Oddychaj, Goody. 6 00:00:46,220 --> 00:00:48,613 Masz to. 7 00:00:48,744 --> 00:00:50,615 Oddychać. 8 00:00:50,702 --> 00:00:52,748 Oddychać. 9 00:00:55,707 --> 00:00:57,405 Dobra robota, kochanie. 10 00:00:57,492 --> 00:00:59,711 Robisz świetną robotę. 11 00:00:59,842 --> 00:01:01,974 - Dziękuję. - Jest ci wystarczająco ciepło? 12 00:01:02,062 --> 00:01:05,587 Tak. 13 00:01:05,674 --> 00:01:07,676 Możesz się zrelaksować. 14 00:01:07,763 --> 00:01:10,940 Nagle robi się nieśmiały. 15 00:01:11,027 --> 00:01:13,985 - Dostaje to ode mnie. - Jestem pewien. 16 00:01:13,986 --> 00:01:16,902 Daj mi znać, kiedy poczujesz następny skurcz, ok? 17 00:01:17,033 --> 00:01:20,384 Do tego czasu po prostu oddychaj. - Mhm. 18 00:01:20,471 --> 00:01:22,082 Może dajcie im ręce mała przerwa. 19 00:01:23,648 --> 00:01:25,085 Przykro mi, chłopaki. 20 00:01:27,522 --> 00:01:29,828 Myślę, że strzeliłeś mi w palec. 21 00:01:29,915 --> 00:01:33,048 Twój mały palec? Rozbiłem miednicę. 22 00:01:33,049 --> 00:01:34,268 Potrzebujesz czegoś, kochanie? 23 00:01:36,618 --> 00:01:38,185 Mhm. Mam któryś z nich w twojej torbie? 24 00:01:38,272 --> 00:01:39,795 Obawiam się, że nie. 25 00:01:39,925 --> 00:01:41,449 Jak długo jeszcze? 26 00:01:41,536 --> 00:01:43,625 To sprawa między wami i mały chłopczyk. 27 00:01:43,712 --> 00:01:46,149 Co on tam robi? 28 00:01:46,236 --> 00:01:48,543 W tej chwili daje mi przerwa. 29 00:01:48,630 --> 00:01:50,065 To miłe z jego strony. 30 00:01:50,066 --> 00:01:52,721 Nie. Po prostu czeka na swój czas. 31 00:01:52,808 --> 00:01:54,113 Kiedy już się trochę uspokoiłem, 32 00:01:54,114 --> 00:01:55,289 on mnie uderzy gdzie boli. 33 00:01:55,376 --> 00:01:58,553 Oh. Trochę liny? 34 00:01:58,683 --> 00:02:00,990 - Mhm. - To mój chłopak. 35 00:02:01,077 --> 00:02:03,340 Czuję się jak twój chłopak. 36 00:02:03,427 --> 00:02:06,691 Duża, stara głowa. - Podoba ci się moja głowa. 37 00:02:06,822 --> 00:02:09,868 - Lubisz moją głowę. - O mój Boże. Ew. Nie. 38 00:02:11,131 --> 00:02:12,697 Wymknęło się. 39 00:02:12,784 --> 00:02:14,611 Wy zboczeńcy, chcecie czegoś? 40 00:02:14,612 --> 00:02:16,396 - Nie. Wszystko w porządku. - Sara? 41 00:02:16,397 --> 00:02:18,790 Nie. Dziękuję. 42 00:02:18,877 --> 00:02:20,357 Może trochę sushi. 43 00:02:20,444 --> 00:02:22,577 Tak? 44 00:02:22,664 --> 00:02:24,883 Pierwsza randka, na którą możemy pójść. 45 00:02:24,970 --> 00:02:27,058 Cokolwiek chcesz, kochanie. 46 00:02:27,059 --> 00:02:29,323 Chcę sushi i zieloną herbatę. 47 00:02:29,410 --> 00:02:31,803 Dobra. Co jeszcze? 48 00:02:31,890 --> 00:02:33,675 Edamame? 49 00:02:33,805 --> 00:02:38,287 Mmm! Och, tak. Sos sojowy. 50 00:02:38,288 --> 00:02:40,508 Jesteście zbyt uroczy. 51 00:02:42,336 --> 00:02:43,772 Jeden z nas jest. 52 00:02:45,252 --> 00:02:48,037 Zatrzymywać się. Zejdź ze mnie! 53 00:02:49,430 --> 00:02:51,910 Będziecie dobrymi rodzicami. 54 00:02:52,041 --> 00:02:55,043 - Obiecujesz? - Tak. Przekrocz moje serce. 55 00:02:55,044 --> 00:02:56,828 Cóż... 56 00:02:56,915 --> 00:03:00,180 obiecujemy żeby udowodnić, że masz rację. 57 00:03:00,310 --> 00:03:02,530 To może nas zająć kilka próbnych dzieci, 58 00:03:02,660 --> 00:03:04,009 ale w końcu tam dotrzemy. 59 00:03:05,707 --> 00:03:08,100 - Masz dzieci? - Nie. Nie spotkałem się z właściwym... 60 00:03:12,670 --> 00:03:15,238 nie spotkałem jeszcze właściwy facet. 61 00:03:15,325 --> 00:03:16,544 Ale przekazałem dużo niemowląt, 62 00:03:16,674 --> 00:03:20,330 więc myślę, że jestem mamą wszystkich. 63 00:03:20,461 --> 00:03:21,809 Jak radzimy sobie z terminowością? 64 00:03:21,810 --> 00:03:24,029 Uh, prawie sześć minut. 65 00:03:24,116 --> 00:03:26,554 Dobra. Wszystko w porządku, Goody? 66 00:03:28,512 --> 00:03:32,081 jestem piękna. 67 00:03:32,168 --> 00:03:33,561 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 68 00:03:38,261 --> 00:03:41,699 - Candace. - Uh, sześć w punkt. 69 00:03:41,786 --> 00:03:45,311 Dobra. Jest ci wystarczająco ciepło? 70 00:03:45,312 --> 00:03:47,705 - Tak. Nic mi nie jest. - Moglibyśmy nastawić trochę wody. 71 00:03:47,792 --> 00:03:49,054 Nie, powinienem być-- 72 00:03:49,141 --> 00:03:51,579 Uhhh! 73 00:03:51,666 --> 00:03:54,058 Masz to. 74 00:03:54,059 --> 00:03:56,627 Świetnie sobie radzisz. Możesz pchać. 75 00:03:56,714 --> 00:03:57,802 Dobrze się czujesz, kochanie? 76 00:03:57,889 --> 00:04:00,630 - Jest dobra. - O mój Boże! 77 00:04:00,631 --> 00:04:02,503 Masz to, dziewczyno. 78 00:04:02,590 --> 00:04:04,374 Masz to. 79 00:04:06,550 --> 00:04:09,117 Kontynuować. Masz to. 80 00:04:13,905 --> 00:04:16,168 Przestań, przestań, przestań! Goody, nie naciskaj, nie naciskaj. 81 00:04:16,256 --> 00:04:17,909 Nie pchaj. Po prostu oddychaj. 82 00:04:17,996 --> 00:04:19,476 Oddychaj to skurczenie. 83 00:04:19,563 --> 00:04:21,652 Nie pchaj. 84 00:04:21,739 --> 00:04:23,479 W porządku. 85 00:04:38,190 --> 00:04:39,931 Wiesz, hm, 86 00:04:40,018 --> 00:04:43,544 Ja-ja-właściwie przydałaby mi się filiżanka herbaty, Jayson, 87 00:04:43,631 --> 00:04:45,241 gdybyś mógł mi pomóc w kuchni. 88 00:04:45,372 --> 00:04:46,460 Tak. Oczywiście. 89 00:04:46,590 --> 00:04:49,114 Hej, czy mogę się odsunąć? 90 00:04:49,201 --> 00:04:51,160 Czy jesteś pewien? - Wszystko w porządku, kochanie. 91 00:04:51,247 --> 00:04:52,988 Mam ją, Jay. 92 00:04:53,118 --> 00:04:55,164 Dobra. 93 00:04:57,645 --> 00:04:59,951 Candace, jeśli skurcz nie stanie się to wcześniej, 94 00:05:00,038 --> 00:05:01,170 daj mi znać kiedy będziemy za pięć minut. 95 00:05:01,257 --> 00:05:02,824 Oczywiście. 96 00:05:16,141 --> 00:05:18,186 Kilka dobre opcje tutaj dla Ciebie. 97 00:05:18,187 --> 00:05:20,058 To tutaj jest niezły rooibos. 98 00:05:20,145 --> 00:05:23,410 Mamy dobrą mieszankę ziołową, zielony granat, jaśmin. 99 00:05:23,497 --> 00:05:25,150 Po prostu wezmę cokolwiek najłatwiejszego. 100 00:05:25,237 --> 00:05:27,282 Masz torebki herbaty? 101 00:05:27,283 --> 00:05:31,331 Tak. Nie robimy torebek. To po prostu plastik i pleśń. 102 00:05:31,461 --> 00:05:32,767 Oh. 103 00:05:32,854 --> 00:05:36,205 Dobra. Hmm... granat. 104 00:05:37,989 --> 00:05:40,514 To świetny wybór. 105 00:05:44,387 --> 00:05:46,215 - Więc, Jaysonie... - Mhm? 106 00:05:49,174 --> 00:05:51,220 ...Nie chcę cię niepokoić. 107 00:05:51,351 --> 00:05:55,180 OK, cóż, źle zaczynasz. 108 00:05:55,267 --> 00:05:57,095 Przepraszam. 109 00:05:57,182 --> 00:05:59,794 Po prostu myślę, że może mamy mały problem. 110 00:05:59,881 --> 00:06:01,229 Nie, może nic nie myśl. 111 00:06:01,230 --> 00:06:02,579 Czy mamy problemy czy nie? 112 00:06:02,666 --> 00:06:04,058 Nie, ale... 113 00:06:04,059 --> 00:06:05,364 Dlaczego mnie przerażasz wyjść w ten sposób? 114 00:06:05,365 --> 00:06:06,930 Nie próbuję żeby cię przerazić. 115 00:06:06,931 --> 00:06:08,193 Czy masz jakiś pomysł jak bardzo jestem niespokojny? 116 00:06:08,324 --> 00:06:10,195 Nie próbuję żeby cię przerazić. 117 00:06:10,282 --> 00:06:13,328 Po prostu myślę, że powinniśmy brać wszelkie możliwe środki ostrożności. 118 00:06:13,329 --> 00:06:15,287 Hej, nawet jeśli to tylko najmniejszą wskazówkę dotyczącą problemu, 119 00:06:15,418 --> 00:06:17,072 powinniśmy potraktować to poważnie, prawda? 120 00:06:17,159 --> 00:06:18,986 Oczywiście. 121 00:06:18,987 --> 00:06:22,469 Jaka jest więc najmniejsza wskazówka obecnie aktualny problem? 122 00:06:22,599 --> 00:06:24,427 Ostatni raz sprawdzałem, była całkowicie rozwarta 123 00:06:24,514 --> 00:06:29,345 i teraz nie wiadomo skąd, ona ma może 8 centymetrów. 124 00:06:29,432 --> 00:06:32,174 Czy to jest jak poważny problem? 125 00:06:32,304 --> 00:06:34,263 Nie koniecznie. 126 00:06:34,350 --> 00:06:38,310 Wiesz, obrzęki się zdarzają, ale w większości przypadków 127 00:06:38,398 --> 00:06:40,965 czekamy, aż szyjka macicy odejdzie odsuń się i pchaj, kiedy to nastąpi. 128 00:06:41,052 --> 00:06:43,272 Czy to nie jest większość okoliczności? 129 00:06:44,926 --> 00:06:47,407 Właśnie mam złe uczucie. 130 00:06:51,889 --> 00:06:54,239 Można to nazwać intuicją, nazywaj to jak chcesz. 131 00:06:54,370 --> 00:06:56,980 Ale ja to robiłem chwilę 132 00:06:56,981 --> 00:06:59,419 i teraz mam bardzo złe uczucie. 133 00:07:02,422 --> 00:07:04,075 Dobra. 134 00:07:05,425 --> 00:07:07,601 Słuchaj, rozumiem, prawda? 135 00:07:07,688 --> 00:07:09,864 Jest późno. Jesteśmy zmęczeni. 136 00:07:09,951 --> 00:07:11,605 Naciskała godzinami. 137 00:07:11,692 --> 00:07:12,954 Jestem pewien, że przeżyła wiele złego uczucia również tej nocy, 138 00:07:13,041 --> 00:07:15,130 ale tylko, proszę, tylko... 139 00:07:15,217 --> 00:07:16,871 Tylko nie Kurczak Mały ja znowu tak. 140 00:07:16,958 --> 00:07:19,003 To nie jest co się tutaj dzieje, Jayson. 141 00:07:19,090 --> 00:07:21,528 To jest moja praca. - Tak i rozumiem to. 142 00:07:21,615 --> 00:07:22,877 To właśnie mnie zatrudniłeś... 143 00:07:22,964 --> 00:07:24,574 Nie próbuję okazywać brak szacunku... 144 00:07:24,705 --> 00:07:26,141 Oczekiwałbym ciebie posłuchać eksperta... 145 00:07:26,228 --> 00:07:27,446 ...coś jest nie tak. - ...na przeczucie. 146 00:07:27,447 --> 00:07:29,230 To także Twoje dziecko Jaysona. 147 00:07:29,231 --> 00:07:30,798 Tak, cóż, miałem koszmary o basenie dla dzieci 148 00:07:30,885 --> 00:07:32,626 w salonie. - To nie jest basen dla dzieci. 149 00:07:32,756 --> 00:07:34,322 Jest tak, jak jest. W porządku? Rozumiem, że jesteś na krawędzi. 150 00:07:34,323 --> 00:07:37,935 Czy możemy po prostu-- Po prostu spróbuj trzymać się z daleka 151 00:07:38,022 --> 00:07:39,545 właściwie z nieba spada? 152 00:07:39,546 --> 00:07:41,199 Dobra? 153 00:07:51,209 --> 00:07:52,993 Dobrze nam? 154 00:07:55,170 --> 00:07:56,824 - Sara? - Jasne. 155 00:07:59,957 --> 00:08:03,134 Dobra. 156 00:08:03,221 --> 00:08:05,222 Upewnij się, że rzeczywiście przyniesiesz to się okaże, kiedy wrócisz. 157 00:08:05,223 --> 00:08:07,008 Goody to zauważy. - Dobra. 158 00:08:10,577 --> 00:08:11,839 Wszystko dobrze? 159 00:08:11,969 --> 00:08:13,841 Wiesz to. 160 00:08:13,928 --> 00:08:15,625 Jak się ma mój mały Jim Kelly tam? 161 00:08:15,712 --> 00:08:17,497 Kopanie tyłków i przyjmowanie nazwisk. 162 00:08:40,476 --> 00:08:43,348 Tylko tego dla niego chcę. 163 00:08:43,435 --> 00:08:48,265 Nie tylko wejść w świat, ale wejść do naszego domu, 164 00:08:48,266 --> 00:08:51,400 poczuć to ciepło i ta przynależność. 165 00:08:53,881 --> 00:08:57,448 Naprawdę w to wierzę na pewnym poziomie, który można poczuć. 166 00:08:57,449 --> 00:09:00,365 To piękne uczucie. 167 00:09:00,452 --> 00:09:04,674 Ale naprawdę chciałbym, żebyś to zrobił zastanów się, skąd pochodzę. 168 00:09:04,761 --> 00:09:06,154 Jeśli miałeś dziecko jutro, 169 00:09:06,284 --> 00:09:07,851 Mogę czuć się inaczej. 170 00:09:07,938 --> 00:09:12,552 Ale za sześć miesięcy możesz zostać zasypany śniegiem. 171 00:09:12,639 --> 00:09:15,163 Posiadamy pług do Jeepa. 172 00:09:15,250 --> 00:09:18,296 Każda sekunda ma znaczenie, Goody. 173 00:09:18,383 --> 00:09:21,735 Nie pchamy śniegu całą drogę do szpitala. 174 00:09:26,740 --> 00:09:28,959 Sara... 175 00:09:29,046 --> 00:09:33,094 kiedy cię spotkałem, moje serce wykonało mały zwrot w tył. 176 00:09:34,574 --> 00:09:36,052 Powiedziałem Jaysonowi w drodze do domu 177 00:09:36,053 --> 00:09:38,315 że bym nie zaufał ktokolwiek inny. 178 00:09:38,316 --> 00:09:40,536 Mhm. Jestem zaszczycony. 179 00:09:40,623 --> 00:09:42,886 I w tym momencie 180 00:09:42,973 --> 00:09:45,192 moja wizja tego tyle samo dotyczy ciebie 181 00:09:45,193 --> 00:09:46,847 jak to jest cokolwiek innego. 182 00:09:48,979 --> 00:09:54,028 W chwili, gdy się poznaliśmy, Wiedziałam, że jesteś moją położną. 183 00:09:54,115 --> 00:09:58,248 I niczego bardziej nie pragnę niż pełnić tę rolę za ciebie. 184 00:09:58,249 --> 00:10:02,384 Ale ogromna część mojej pracy dba o Twoje bezpieczeństwo. 185 00:10:02,471 --> 00:10:06,257 I to się zaczyna z takimi rozmowami. 186 00:10:06,344 --> 00:10:08,259 Dopracowanie planu porodu, 187 00:10:08,390 --> 00:10:10,871 znalezienie małych kompromisów wszyscy czujemy się komfortowo 188 00:10:10,958 --> 00:10:14,091 jak podchodzisz do tej zmiany w swoim życiu. 189 00:10:14,178 --> 00:10:16,833 To nie jest mały kompromis. 190 00:10:16,964 --> 00:10:18,835 Zapewniam cię, 191 00:10:18,966 --> 00:10:21,490 w wielkim planie rzeczy, to prawda. 192 00:10:21,577 --> 00:10:23,666 Nadal by tak było poród w domu, kochanie. 193 00:10:23,797 --> 00:10:25,145 Mhm. 194 00:10:25,146 --> 00:10:26,626 Nie nasz dom. 195 00:10:29,933 --> 00:10:31,543 Cukierek. 196 00:10:31,674 --> 00:10:34,068 Robiłem to już dziesiątki klientów. 197 00:10:34,155 --> 00:10:36,157 Ustawiliśmy tutaj basen. 198 00:10:36,244 --> 00:10:38,681 Zapalamy świece, włącz ulubioną muzykę, 199 00:10:38,768 --> 00:10:40,944 a jeśli zaistnieje sytuacja awaryjna, 200 00:10:41,031 --> 00:10:43,599 jesteśmy kilka minut drogi od szpitalu zamiast godzin. 201 00:10:45,383 --> 00:10:48,691 Pracowałam z matkami tak jak ty 202 00:10:48,778 --> 00:10:51,346 kto myśli, że tak może być nie być taki sam. 203 00:10:51,433 --> 00:10:54,391 Ale prawie zawsze odchodzą wdzięczni 204 00:10:54,392 --> 00:10:56,351 z którymi nie muszą sobie radzić sprzątanie. 205 00:10:59,484 --> 00:11:01,356 Bardzo szanuję Twoją determinację, Dobra. 206 00:11:01,443 --> 00:11:05,926 To niezwykłe jakość u matki. 207 00:11:06,013 --> 00:11:09,146 Ale ryzyko każdej ciąży są tacy wspaniali 208 00:11:09,233 --> 00:11:12,193 których nie możemy zabrać żadnych niepotrzebnych szans. 209 00:11:13,716 --> 00:11:15,544 Powiedziałeś minutę temu ufasz mi. 210 00:11:18,155 --> 00:11:20,027 Ja robię. 211 00:11:20,114 --> 00:11:21,855 Więc zaufaj mi. 212 00:11:21,942 --> 00:11:25,554 Mówię to bez urazy. 213 00:11:25,641 --> 00:11:28,208 Jedyna osoba kto by to zrobił 214 00:11:28,209 --> 00:11:31,081 jest ktoś niedoświadczony wystarczająco, aby nie doceniać 215 00:11:31,168 --> 00:11:32,822 te wyzwania 216 00:11:32,953 --> 00:11:36,391 lub tak doświadczony, przeceniają siebie. 217 00:11:37,958 --> 00:11:40,221 Podziwiam Twoją wizję, 218 00:11:40,308 --> 00:11:42,397 ale nie warto poświęcając swoje bezpieczeństwo 219 00:11:42,484 --> 00:11:44,660 lub bezpieczeństwo Twojego dziecka. 220 00:11:46,662 --> 00:11:49,012 Rozumiem. 221 00:11:49,099 --> 00:11:51,623 Dobra. 222 00:11:51,711 --> 00:11:52,973 Doceniam poświęcasz czas 223 00:11:53,060 --> 00:11:54,670 spotkać się z nami ponownie, Sarah. 224 00:11:56,933 --> 00:11:59,631 Ale myślę, że powinniśmy iść. 225 00:11:59,719 --> 00:12:01,372 Na pewno, kochanie? 226 00:12:01,459 --> 00:12:03,679 Tak. 227 00:12:03,810 --> 00:12:06,029 Przed nami długa droga powrotna. 228 00:12:06,116 --> 00:12:08,640 Dziękuję, Saro. Masz piękny dom. 229 00:12:08,771 --> 00:12:09,729 Dziękuję. 230 00:12:11,556 --> 00:12:13,471 Czy mogę skorzystać z toalety zanim odejdę? 231 00:12:13,558 --> 00:12:15,256 - Jest w głębi korytarza. - Dzięki. 232 00:12:23,220 --> 00:12:25,832 Spójrz, Bardzo mi przykro z tego powodu, Saro. 233 00:12:25,919 --> 00:12:27,833 Nie ma potrzeby przepraszać. 234 00:12:27,834 --> 00:12:29,661 To twoja rodzina, twój plan. 235 00:12:29,792 --> 00:12:32,099 Tak, cóż, 236 00:12:32,186 --> 00:12:34,491 Słuchaj, mam nadzieję, że wiesz, że jeśli możesz znaleźć to w sobie, aby-- 237 00:12:34,492 --> 00:12:38,757 aby zrobić to z nami, byłbyś odpowiedzialny. 238 00:12:38,758 --> 00:12:40,455 W porządku? Cokolwiek powiesz, idzie. 239 00:12:40,542 --> 00:12:42,805 Cóż, teraz mówię 240 00:12:42,892 --> 00:12:45,503 nie mam poród domowy w lesie. 241 00:12:47,027 --> 00:12:49,158 Tak. Całkiem sprawiedliwe. 242 00:12:52,467 --> 00:12:54,730 Dostaniesz mnóstwo ptaków tutaj? 243 00:12:54,861 --> 00:12:57,254 Nie tak wielu, jak bym chciał. 244 00:12:57,341 --> 00:13:00,735 Tak. Kiedyś to mieliśmy, uh, karmniki z powrotem u mnie. 245 00:13:00,736 --> 00:13:02,694 Tak. Co widziałeś? 246 00:13:02,782 --> 00:13:06,742 Wielu kardynałów, np. rudziki i te małe, uh... 247 00:13:06,829 --> 00:13:10,006 Tak. Jak kowaliki. - Kocham małych chłopców. 248 00:13:10,093 --> 00:13:11,746 - Tak, te małe szare? - Aha. 249 00:13:11,747 --> 00:13:13,575 Widziałem ich wiele. 250 00:13:13,662 --> 00:13:16,056 Potem te jelenie zaczął się pojawiać, 251 00:13:16,143 --> 00:13:19,146 Zacząłem wąchać cokolwiek mogło spaść ziarno dla ptaków. 252 00:13:19,276 --> 00:13:21,017 Tak. 253 00:13:21,148 --> 00:13:22,627 Kiedy już się przyzwyczają źródło pożywienia, 254 00:13:22,714 --> 00:13:24,020 zapominają jak sobie radzić. 255 00:13:24,107 --> 00:13:25,630 Musiałem więc zabrać karmniki w dół, 256 00:13:25,717 --> 00:13:28,677 które, wiesz, Goody nie był zbyt zadowolony. 257 00:13:29,983 --> 00:13:31,549 Ptaki dostały notatkę, 258 00:13:31,636 --> 00:13:34,422 ale te jelenie, po prostu ciągle się pojawiali. 259 00:13:34,509 --> 00:13:36,684 - Oni to robią. - Mhm. 260 00:13:36,685 --> 00:13:38,252 Tak. Oni też stali się dość odważni. 261 00:13:38,339 --> 00:13:40,254 - Tak? - Tak, widziałem tego. 262 00:13:40,341 --> 00:13:42,778 On... Położył przednie kopyta na oknie naszego salonu 263 00:13:42,909 --> 00:13:43,865 jak mały piesek. 264 00:13:43,866 --> 00:13:46,390 Oh! O mój Boże. 265 00:13:46,477 --> 00:13:48,523 Potem obudziłem się pewnego ranka 266 00:13:48,610 --> 00:13:50,742 i właśnie widziałem Goody'ego rzucanie garściami nasion dla ptaków 267 00:13:50,830 --> 00:13:52,396 po całym podwórku. 268 00:13:52,483 --> 00:13:54,485 O nie. 269 00:13:54,572 --> 00:13:56,879 Tak. Tak. To jest Goody. 270 00:13:56,966 --> 00:14:01,101 Ona po prostu... 271 00:14:01,188 --> 00:14:03,494 Ona po prostu robi różne rzeczy jej własny sposób, wiesz? 272 00:14:03,581 --> 00:14:05,670 Jasne. 273 00:14:05,757 --> 00:14:08,195 Jesteś w pociągu, jesteś na torach. 274 00:16:35,124 --> 00:16:37,039 Hej, hej. Hej, hej. 275 00:16:37,126 --> 00:16:39,563 - Och! - Oddychać. 276 00:16:42,566 --> 00:16:44,568 Dobrze się czujesz? 277 00:16:44,699 --> 00:16:46,700 - Och! - Ja wiem. 278 00:16:46,701 --> 00:16:49,095 Ja wiem. 279 00:16:49,182 --> 00:16:50,835 Ach! 280 00:16:50,922 --> 00:16:54,187 Dobra... 281 00:16:54,317 --> 00:16:57,755 Mam to okropne przeczucie że jeśli nie możesz kogoś znaleźć, 282 00:16:57,842 --> 00:17:00,193 spróbujesz i zrób to samodzielnie. 283 00:17:05,111 --> 00:17:06,199 Czy to prawda? 284 00:17:08,679 --> 00:17:11,160 Jeśli powiem tak, powiesz tak? 285 00:17:32,051 --> 00:17:33,878 To miłe uczucie. 286 00:17:33,965 --> 00:17:36,229 Dobry. 287 00:17:36,316 --> 00:17:39,406 Moje ciało krzyczało przez miesiące. 288 00:17:39,536 --> 00:17:42,799 - Twoje piersi wyglądają świetnie. - Powtórzę to. 289 00:17:42,800 --> 00:17:44,889 - Dziękuję, kochanie. - Mhm. 290 00:17:44,976 --> 00:17:47,761 Powinienem dać się powalić. 291 00:17:47,762 --> 00:17:51,199 - Wielkie cyce w kolumnie pro. - Tak. 292 00:17:51,200 --> 00:17:53,463 Reszta ciała dostaje cholernie zniszczony, ale... 293 00:17:53,550 --> 00:17:55,812 te cycuszki. - Mhm. 294 00:17:57,598 --> 00:17:59,338 Kochanie, wszystko w porządku? 295 00:17:59,339 --> 00:18:01,819 To było to miejsce, prawda? 296 00:18:01,906 --> 00:18:03,299 Mamy pięć minut, Sarah. 297 00:18:03,386 --> 00:18:06,823 Dziękuję, Candace. 298 00:18:06,824 --> 00:18:09,305 Jak się czujesz, Goody? 299 00:18:09,392 --> 00:18:11,394 Wciąż w ciąży. 300 00:18:11,481 --> 00:18:14,354 Plan tego małego człowieka o zmianie tego w najbliższym czasie? 301 00:18:14,484 --> 00:18:16,747 On lepiej. 302 00:18:16,834 --> 00:18:19,968 Jeśli pójdzie w ślady ojca, będzie na czas. 303 00:18:20,055 --> 00:18:22,797 Ha! Mówił ci kiedyś o tym? 304 00:18:22,927 --> 00:18:24,886 Co? 305 00:18:25,016 --> 00:18:26,235 Pojawił się 30 minut spóźnienia na naszą pierwszą randkę. 306 00:18:26,322 --> 00:18:27,454 -Jaysona! - Myślałem, że mnie wystawił. 307 00:18:27,584 --> 00:18:29,238 - Miałem zmęczenie spowodowane podróżą samolotem. - Bzdury. 308 00:18:29,325 --> 00:18:31,327 - Co? - Bzdury. Jet lag? 309 00:18:31,458 --> 00:18:33,068 - Miałem zmęczenie spowodowane podróżą samolotem. - Jet lag gdzie? 310 00:18:33,155 --> 00:18:34,983 To nie jest jak Nowy Jork do Teksasu. 311 00:18:35,070 --> 00:18:37,594 Byłem w Japonii. Dobra? - Bzdury. 312 00:18:37,681 --> 00:18:39,509 Tak zrobię i zrobię to. Mam zegar. 313 00:18:39,596 --> 00:18:41,032 Zawsze jestem na czas. 314 00:18:41,120 --> 00:18:42,991 - Zawsze jesteś na czas?! - Absolutnie. 315 00:18:43,078 --> 00:18:44,732 Nawet nie byłeś na czas żeby tu dotrzeć. 316 00:18:44,862 --> 00:18:47,125 Dosłownie byłem i nadal jestem będzie lepszy od ciebie. 317 00:18:47,126 --> 00:18:48,866 Lepszy ode mnie? To jest jet lag w Japonii. 318 00:18:48,953 --> 00:18:50,520 OK, wiesz co? Może pojedziesz na Okinawę 319 00:18:50,607 --> 00:18:52,653 i przyjdź i opowiedz mi o tym zmęczenie spowodowane podróżą samolotem? 320 00:18:52,783 --> 00:18:53,741 Brzęczeć! - Czy właśnie mnie zawołałeś? 321 00:18:53,871 --> 00:18:55,308 Moja żona jest w ciąży. 322 00:18:55,395 --> 00:18:57,310 Czyja to, kurwa, wina? 323 00:18:57,440 --> 00:18:59,093 Wybaczasz mi. Prawda, kochanie? 324 00:18:59,094 --> 00:19:00,661 Tysiąc razy tak. 325 00:19:02,619 --> 00:19:05,099 Chcesz włączyć muzykę? 326 00:19:05,100 --> 00:19:08,147 Tak, byłoby miło. 327 00:19:08,234 --> 00:19:10,540 ♪ Ma na imię Goody ♪ 328 00:19:10,627 --> 00:19:12,716 ♪ Brawo, brawo - Nie. 329 00:19:12,847 --> 00:19:16,807 ♪ Poród w basenie dla dzieci ♪ 330 00:19:16,894 --> 00:19:20,419 ♪ Ma na imię Goody, Brawo, brawo ♪ 331 00:19:20,420 --> 00:19:23,858 - Wezmę to. - ♪ Nigdy nie słyszałem o szpitalu 332 00:19:23,945 --> 00:19:28,819 ♪ Och, brawo, brawo, brawo ♪ 333 00:19:28,906 --> 00:19:31,344 Nie zgub się. Potrzebuję mojej super pseudo douli. 334 00:19:38,829 --> 00:19:41,310 Byłaś kiedyś doulą? 335 00:19:41,397 --> 00:19:43,094 Sara? - Hmm? 336 00:19:43,182 --> 00:19:46,271 Byłaś kiedyś doulą? 337 00:19:46,272 --> 00:19:48,011 Nie. Uch, nie. 338 00:19:48,012 --> 00:19:50,014 Byłam pielęgniarką pediatryczną przez chwilę, 339 00:19:50,101 --> 00:19:52,800 i wtedy uzyskałem dyplom w położnictwie. 340 00:19:52,887 --> 00:19:54,584 Czy zawsze taki był plan? 341 00:19:54,671 --> 00:19:56,933 Mniej więcej. Tak. 342 00:19:56,934 --> 00:19:58,762 Flirtowałem z mamą plan na semestr, 343 00:19:58,849 --> 00:20:01,112 ale wiedziałam, że to nie dla mnie. 344 00:20:01,200 --> 00:20:02,897 Co to było? 345 00:20:02,984 --> 00:20:04,464 Chirurg. 346 00:20:04,551 --> 00:20:06,552 Brzmi tak lekceważąco. 347 00:20:06,553 --> 00:20:09,295 Nie mam zamiaru być. To po prostu... 348 00:20:09,425 --> 00:20:11,297 To bardzo typowa rzecz żeby mama chciała. 349 00:20:13,647 --> 00:20:16,432 I czego chcesz mały człowiek? 350 00:20:16,519 --> 00:20:19,783 Szybciej. 351 00:20:19,870 --> 00:20:21,698 To nas dwoje. 352 00:20:29,184 --> 00:20:30,838 Mhm. 353 00:20:33,493 --> 00:20:35,930 Spalmy trochę oliwy o północy. 354 00:20:50,423 --> 00:20:51,901 Whoo! 355 00:21:40,951 --> 00:21:43,867 Goody, czy nadal to czujesz? twój ostatni skurcz? 356 00:21:43,954 --> 00:21:47,043 Hmm? 357 00:21:47,044 --> 00:21:50,657 Czy nadal możesz czuć twój ostatni skurcz? 358 00:21:50,787 --> 00:21:52,180 Hmm... 359 00:21:52,267 --> 00:21:55,314 Hmm. Trochę. 360 00:21:55,401 --> 00:21:57,838 Cóż, poczujesz je resztę swojego życia. 361 00:21:57,925 --> 00:22:01,407 Budzę się zlany zimnym potem z retrospekcjami porodowymi. 362 00:22:01,494 --> 00:22:02,843 Tak, tylko spróbuj mnie nie obudzić wstać, kiedy to się stanie. 363 00:22:02,930 --> 00:22:04,713 Czy mogę cię zbadać? 364 00:22:04,714 --> 00:22:07,413 Jesteś w środku na najbrutalniejsze przebudzenia. 365 00:22:07,500 --> 00:22:08,892 - Czy mógłbyś... - Och, tak? 366 00:22:09,023 --> 00:22:11,591 Dodaj przedszkole do następnej służby. 367 00:22:11,721 --> 00:22:14,637 - Podoba mi się to. - Brawo! 368 00:22:14,724 --> 00:22:15,943 Dziecko. 369 00:22:16,073 --> 00:22:18,511 Czy mogę cię zbadać? 370 00:22:21,209 --> 00:22:23,820 Tak. Tak. Oczywiście. 371 00:22:23,907 --> 00:22:25,518 Czy wszystko jest w porządku? 372 00:22:25,605 --> 00:22:26,693 Tak. Chcę tylko zobaczyć... 373 00:22:26,780 --> 00:22:30,261 Pozwól ci się trochę zrelaksować. 374 00:22:30,349 --> 00:22:32,481 Sara. O mój Boże. 375 00:22:32,568 --> 00:22:35,571 Dobrze się czujesz? 376 00:22:35,658 --> 00:22:37,225 Sara. 377 00:22:37,356 --> 00:22:38,661 Gówno. 378 00:22:54,764 --> 00:22:56,592 - Co się stało? - Cholera. 379 00:22:56,723 --> 00:22:58,420 - Co się stało, Jaysonie? - To tylko moc, kochanie. 380 00:22:58,551 --> 00:23:00,073 - Co się dzieje? - W porządku, Goody. 381 00:23:00,074 --> 00:23:02,076 Dlaczego zabrakło prądu? Czy to wraca? 382 00:23:02,163 --> 00:23:03,643 - Kochanie, właśnie zgasło. - Goody, wszystko w porządku. 383 00:23:03,730 --> 00:23:05,034 Nie mogę tego zrobić w ciemności, Jayson. 384 00:23:05,035 --> 00:23:06,733 Hej. Musisz oddychać. 385 00:23:06,820 --> 00:23:08,125 Cóż, możesz sprawdzić skrzynka z bezpiecznikami czy co? 386 00:23:08,256 --> 00:23:09,779 Nie sądzę, żeby to był bezpiecznik, kochanie. 387 00:23:09,910 --> 00:23:12,042 - No dobrze, jak to naprawić? - Prawdopodobnie już po wszystkim. 388 00:23:12,129 --> 00:23:13,435 Musimy coś zrobić. 389 00:23:13,522 --> 00:23:14,828 Trzeba ciągle oddychać, Dobra. 390 00:23:14,915 --> 00:23:16,220 Tak. Po prostu spróbuj się zrelaksować. 391 00:23:16,351 --> 00:23:17,657 Nie mów mi, że mam się zrelaksować, Jaysona. 392 00:23:17,744 --> 00:23:19,354 To nie jest czas relaksu dla mnie. 393 00:23:19,441 --> 00:23:21,051 Nie możesz się denerwować w ten sposób, kochanie. 394 00:23:21,138 --> 00:23:22,313 Nie mów mi co Nie mogę, Jayson. 395 00:23:22,401 --> 00:23:23,924 Po prostu idź, kurwa, to napraw. 396 00:23:24,011 --> 00:23:25,012 Nie sądzę, żeby to było coś Mogę naprawić. 397 00:23:25,099 --> 00:23:26,970 Cóż, zrób coś. 398 00:23:27,057 --> 00:23:30,103 Kup sobie świeczki, Wyspę Wielkanocną. Wykorzystaj tę pieprzoną głowę. 399 00:23:30,104 --> 00:23:32,889 Dobra. 400 00:23:32,976 --> 00:23:34,891 Jezus Chrystus. 401 00:23:34,978 --> 00:23:37,110 Dobra. 402 00:23:37,111 --> 00:23:38,591 Idę odebrać trochę świec. 403 00:23:40,462 --> 00:23:42,420 Dobra. 404 00:23:42,421 --> 00:23:45,858 Musisz puścić moją rękę pierwszy. 405 00:23:45,859 --> 00:23:48,601 - Przepraszam. - Jest w porządku. 406 00:23:51,081 --> 00:23:52,735 - Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem. - Jest w porządku. 407 00:23:52,822 --> 00:23:54,127 Jest w porządku. 408 00:23:54,128 --> 00:23:55,564 Twoja głowa nawet nie taki duży. 409 00:23:55,651 --> 00:23:58,132 - Jest w porządku. - Jest dość duży. 410 00:23:58,219 --> 00:24:00,917 Tak bardzo cię kocham. 411 00:24:01,004 --> 00:24:03,659 Ja też cię kocham. 412 00:24:03,746 --> 00:24:06,227 Pozwól mi przynieść te świece. Dobra? 413 00:24:13,756 --> 00:24:16,933 Teraz spróbuj się zrelaksować, Dobra. 414 00:24:17,064 --> 00:24:19,718 To mnie po prostu przeraziło. 415 00:24:19,719 --> 00:24:21,460 Wiem, kochanie. 416 00:24:21,590 --> 00:24:24,114 Nie masz nic się bać. 417 00:24:24,245 --> 00:24:26,029 Mhm. 418 00:24:26,116 --> 00:24:28,684 O czym ty mówisz? 419 00:24:28,815 --> 00:24:32,035 - Mam to na myśli. - Jak możesz tak mówić? 420 00:24:32,122 --> 00:24:35,385 Nie ma prądu, a ja dostaję Znokautowany przez pieprzone dziecko. 421 00:24:35,386 --> 00:24:37,562 To nie jest walka, Goody. 422 00:24:37,563 --> 00:24:39,478 To nie jest walka. 423 00:24:41,392 --> 00:24:42,916 To po prostu... To życie, prawda? 424 00:24:43,003 --> 00:24:46,049 Mam na myśli wzloty i upadki, 425 00:24:46,136 --> 00:24:48,487 ale to wszystko jest tego warte. 426 00:24:50,837 --> 00:24:54,405 Właściwie to myślę będzie naprawdę pięknie. 427 00:24:54,493 --> 00:24:56,495 Pomyśl o tym. 428 00:24:56,582 --> 00:24:58,975 On się urodzi do tej ciepłej wody 429 00:24:59,062 --> 00:25:01,282 otoczony miłością i blaskiem świec. 430 00:25:02,718 --> 00:25:05,199 To niesamowity sposób przyjść na ten świat. 431 00:25:06,461 --> 00:25:08,027 Tak będzie żył. 432 00:25:10,465 --> 00:25:12,249 Otoczony miłością, 433 00:25:12,336 --> 00:25:14,948 ciepło, 434 00:25:15,035 --> 00:25:18,473 wszystko piękne. 435 00:25:18,560 --> 00:25:20,954 Będzie miał tę niesamowitą historię 436 00:25:21,041 --> 00:25:22,390 które dzielisz z Jaysonem. 437 00:25:24,000 --> 00:25:26,786 I powiesz mu jak pchałeś i pchałeś, 438 00:25:26,873 --> 00:25:31,878 ale był zbyt nieśmiały, żeby przyjść wyjść z włączonymi wszystkimi światłami. 439 00:25:33,444 --> 00:25:38,101 Potem świat ucichł, 440 00:25:38,232 --> 00:25:41,278 i jego tata przywiózł całe niebo pełne gwiazd 441 00:25:41,365 --> 00:25:44,978 do twojego domu, tak po prostu mógłby urodzić się w wodzie. 442 00:25:47,589 --> 00:25:49,460 Będziesz mu to często powtarzać że nawet on się przekona 443 00:25:49,548 --> 00:25:51,071 żeby to pamiętał. 444 00:25:53,726 --> 00:25:58,121 Codziennie tak długo jak żyje, 445 00:25:58,208 --> 00:26:01,516 wyobrazi sobie ciebie i Jaysona poruszając niebo i ziemię 446 00:26:01,603 --> 00:26:05,171 aby się upewnić że urodził się pięknie, 447 00:26:05,172 --> 00:26:08,088 że przyszedł na ten świat dokładnie tak, jak na to zasłużył. 448 00:26:09,959 --> 00:26:13,572 Otoczony miłością i ciepłem. 449 00:26:15,791 --> 00:26:18,184 Był najjaśniejszy, najpiękniejszy promień światła 450 00:26:18,185 --> 00:26:20,274 w pokoju pełnym gwiazd. 451 00:26:31,590 --> 00:26:33,113 Jak się czujesz, mamo? 452 00:26:36,333 --> 00:26:37,857 Czuję się piękna. 453 00:26:39,772 --> 00:26:41,121 Cholera, racja. 454 00:26:44,646 --> 00:26:47,997 To było naprawdę cudowne, Candace. 455 00:26:48,084 --> 00:26:49,346 Powiedziałbyś tak. 456 00:26:49,433 --> 00:26:52,915 Hipisi uwielbiają bzdury o gwiazdach. 457 00:26:53,046 --> 00:26:54,438 Nie jestem hipisem. 458 00:26:54,525 --> 00:26:56,701 Nie, po prostu zwykły warkocz biała dziewczyna 459 00:26:56,702 --> 00:26:58,312 rodzić w domu. 460 00:26:58,399 --> 00:27:00,356 Ludzie, nie ma tu nic do oglądania. 461 00:27:00,357 --> 00:27:02,838 Po prostu musiałeś zrujnować ten moment, co? 462 00:27:02,925 --> 00:27:05,188 Wykorzystałem ten pieprzony moment. Zrobię, jak mi się podoba. 463 00:27:13,849 --> 00:27:15,110 Candace, czy pobiegłbyś i chwycił 464 00:27:15,111 --> 00:27:16,678 kolejny ręcznik z szafy? 465 00:27:16,765 --> 00:27:18,637 Oczywiście. 466 00:27:18,724 --> 00:27:20,943 Po co to? 467 00:27:21,030 --> 00:27:22,684 Chcę cię wydostać tego basenu. 468 00:27:22,815 --> 00:27:25,121 Czy spacerowałeś? trochę. 469 00:27:25,252 --> 00:27:27,080 Trochę ruchu. No wiesz, niech krew zacznie płynąć. 470 00:27:27,167 --> 00:27:30,649 Tak, to powinno być... Och! 471 00:27:35,958 --> 00:27:38,831 To było dziwne. - Dziwne jak? 472 00:27:41,094 --> 00:27:43,357 Już tego nie czuję. 473 00:27:43,444 --> 00:27:45,053 Zupełnie nie? 474 00:27:45,054 --> 00:27:47,448 Zupełnie nie. 475 00:27:49,232 --> 00:27:51,147 Oj. 476 00:27:51,234 --> 00:27:53,627 Co się tutaj wydarzyło? 477 00:27:53,628 --> 00:27:55,368 Candace, wyciągnij ją i poprowadź ją korytarzem. 478 00:27:55,369 --> 00:27:56,849 Rozumiem. 479 00:28:04,421 --> 00:28:06,380 W porządku. 480 00:28:06,467 --> 00:28:08,382 Co się dzieje? 481 00:28:13,169 --> 00:28:15,041 Niebo spada. 482 00:28:16,651 --> 00:28:19,001 W porządku. Co jest nie tak? 483 00:28:19,088 --> 00:28:21,482 Jej skurcze były uderzanie co 5 lub 6 minut, 484 00:28:21,612 --> 00:28:24,311 a potem, nie wiadomo skąd, idzie jakieś 15 minut 485 00:28:24,398 --> 00:28:27,400 i to jest najdziwniejsze kurwa skurcz, jaki kiedykolwiek widziałem. 486 00:28:27,401 --> 00:28:29,098 Może ona jest po prostu nie w pełni rozszerzone. 487 00:28:29,185 --> 00:28:30,578 Była wcześniej. 488 00:28:30,709 --> 00:28:32,623 Ale tak czy inaczej, dlaczego miałaby mieć skurcze 489 00:28:32,711 --> 00:28:34,930 zacząć się tak rozstawać? - Nie wiem. Dlaczego? 490 00:28:35,017 --> 00:28:37,628 Nie, to nie jest zagadka, Jayson. Ja też nie wiem. 491 00:28:37,716 --> 00:28:39,326 Czy to nie jest tak, że zwykła rzecz? 492 00:28:39,413 --> 00:28:40,893 Nie, nie, nie. Nie mogę cię wystarczająco stresować. 493 00:28:40,980 --> 00:28:42,721 To poważny problem. 494 00:28:45,158 --> 00:28:46,725 Dziecko może mieć pośladek. 495 00:28:52,034 --> 00:28:54,384 - Dlaczego tak myślisz? - To tylko możliwość. 496 00:28:54,471 --> 00:28:56,299 Dlaczego jest taka możliwość? 497 00:28:56,386 --> 00:28:57,736 Bo nie przychodzi mi do głowy cokolwiek innego, co ma sens. 498 00:28:59,825 --> 00:29:02,305 Pierdolić. - Jest w porządku. 499 00:29:02,392 --> 00:29:05,612 - Kurwa. - Hej. Jest w porządku. 500 00:29:05,613 --> 00:29:07,223 Jak to jest w porządku? 501 00:29:07,310 --> 00:29:09,051 Ponieważ zamierzamy to zrobić teraz szpital. 502 00:29:09,138 --> 00:29:10,879 Jeśli coś jest nie tak, tam wszystko będzie lepsze. 503 00:29:11,010 --> 00:29:13,099 Potrafią sobie z tym lepiej poradzić. 504 00:29:13,186 --> 00:29:14,970 A jeśli z dzieckiem wszystko w porządku, przynajmniej będziesz gdzieś 505 00:29:15,101 --> 00:29:18,495 gdzie są włączone światła, prawda? - Tak. Tak. 506 00:29:18,582 --> 00:29:20,541 Ze skurczami tak daleko od siebie, 507 00:29:20,628 --> 00:29:23,370 możemy pojechać trochę wolniej. 508 00:29:23,457 --> 00:29:24,675 - Dobra. - Dotrzemy tam bezpiecznie, 509 00:29:24,763 --> 00:29:26,329 dowiemy się, co się dzieje, 510 00:29:26,416 --> 00:29:28,418 wprowadzamy go na ten świat, szczęśliwy i zdrowy. 511 00:29:28,505 --> 00:29:30,594 - Tak. - Dobra. Weź swoją torbę podróżną. 512 00:29:30,681 --> 00:29:33,902 Zdobądź wszystko, czego potrzebujesz i uruchom samochód. 513 00:29:33,989 --> 00:29:35,425 Dobra? - Dobra. 514 00:29:35,512 --> 00:29:38,037 Dobra. 515 00:29:38,124 --> 00:29:41,344 Hej. Przekrocz moje serce... 516 00:29:41,431 --> 00:29:44,565 będziesz świetnym tatą. 517 00:31:05,472 --> 00:31:07,387 Sara. 518 00:31:11,826 --> 00:31:12,914 Podsłuchaliśmy. 519 00:31:13,045 --> 00:31:15,177 Dobra. 520 00:31:15,264 --> 00:31:17,005 Boję się, Saro. 521 00:31:17,092 --> 00:31:19,921 To w porządku. To w porządku się bać, 522 00:31:20,008 --> 00:31:21,705 ale wszystko będzie w porządku. 523 00:31:21,792 --> 00:31:23,532 Wiem, że to nie był plan, 524 00:31:23,533 --> 00:31:24,883 ale musimy iść teraz do szpitala. 525 00:31:26,536 --> 00:31:28,190 Dobra. 526 00:31:28,277 --> 00:31:30,236 Candace, możesz chwycić jej buty? 527 00:31:30,323 --> 00:31:31,890 Bez problemu. 528 00:31:37,286 --> 00:31:40,246 Pozwólmy ci się przebrać zanim wyjdziemy na zewnątrz. 529 00:31:40,333 --> 00:31:42,335 Nie. 530 00:31:42,465 --> 00:31:45,251 Goody, nie możesz wyjść przy takiej pogodzie. 531 00:31:45,338 --> 00:31:46,687 - NIE! - Dobra. 532 00:31:46,774 --> 00:31:49,255 NIE! 533 00:31:49,342 --> 00:31:51,517 To jest moja sukienka. 534 00:31:51,518 --> 00:31:54,347 Pójdę do szpitala. 535 00:31:54,434 --> 00:31:57,306 Ja... Pojadę do szpitala. 536 00:31:57,437 --> 00:31:59,091 Ale to... 537 00:31:59,178 --> 00:32:03,269 To jest moja sukienka. 538 00:32:03,399 --> 00:32:05,532 Hej. 539 00:32:05,619 --> 00:32:07,751 Hej, hej, hej, hej. 540 00:32:07,882 --> 00:32:10,450 Mam cię. Dobra? 541 00:32:10,537 --> 00:32:12,887 Mam cię. 542 00:32:13,018 --> 00:32:16,195 Wszystko będzie w porządku. 543 00:32:16,282 --> 00:32:17,587 - Boję się. - Ja wiem. 544 00:32:17,674 --> 00:32:20,416 Ja też. 545 00:32:20,503 --> 00:32:23,811 Wszystko będzie w porządku. Dobra? 546 00:32:23,898 --> 00:32:25,247 Dostanę cię do szpitala. 547 00:32:25,378 --> 00:32:26,988 Wszystko będzie w porządku. 548 00:32:27,119 --> 00:32:28,468 Tak. 549 00:32:28,598 --> 00:32:30,686 Rozgrzeję samochód dla ciebie. 550 00:32:30,687 --> 00:32:32,515 Będzie miło i smaczne, kiedy wejdziesz. 551 00:32:32,602 --> 00:32:34,691 Zimno Ci w tej sukience, ale wszystko będzie dobrze, prawda? 552 00:32:34,778 --> 00:32:36,302 Tak. 553 00:32:36,389 --> 00:32:37,912 Kocham cię, kochanie. 554 00:32:42,395 --> 00:32:44,092 Hej, teraz pakujesz się dla mnie. 555 00:32:44,179 --> 00:32:45,354 W porządku? - Mhm. 556 00:32:45,441 --> 00:32:47,139 Dobra. 557 00:32:56,104 --> 00:32:58,367 Dziękuję, Jaysonie. 558 00:32:58,454 --> 00:33:00,326 Ufam ci, Saro. 559 00:33:02,893 --> 00:33:04,895 Ufam ci. 560 00:33:04,983 --> 00:33:06,854 Tylko tego potrzebuję, kochanie. 561 00:33:06,941 --> 00:33:08,334 A teraz chodź, załóż buty. 562 00:33:18,474 --> 00:33:20,693 Candace, zapakuj ją. 563 00:33:20,694 --> 00:33:23,175 - Jej szalik jest tam. - Rozumiem. 564 00:33:23,262 --> 00:33:24,654 Oh. 565 00:33:30,269 --> 00:33:31,574 Czuję się jak bałwan. 566 00:33:31,661 --> 00:33:33,794 Nie, jest ci za gorąco być bałwanem. 567 00:33:33,924 --> 00:33:35,361 Byłbyś tylko kałużą. - Pójdę zobaczyć 568 00:33:35,448 --> 00:33:36,927 jeśli samochód jest gotowy. - Usłyszał. 569 00:33:56,382 --> 00:33:58,514 Hej. Czy jesteśmy gotowi do wyjścia? 570 00:34:02,953 --> 00:34:05,043 Jaysona? 571 00:34:32,070 --> 00:34:33,419 Jaysona! 572 00:34:36,552 --> 00:34:37,945 Jaysona! 573 00:34:39,729 --> 00:34:41,340 Jaysona! 574 00:34:44,560 --> 00:34:46,345 Jaysona! 575 00:34:49,913 --> 00:34:52,612 Jaysona! 576 00:35:11,109 --> 00:35:14,634 Dobra. 577 00:35:29,431 --> 00:35:31,259 Kiedy to zrobił początek tego skurczu? 578 00:35:31,346 --> 00:35:32,956 - Minutę temu. - Całą minutę?! 579 00:35:33,087 --> 00:35:34,219 Co najmniej. 580 00:35:34,306 --> 00:35:36,568 Dobra. Dobra. Oddychać. 581 00:35:36,569 --> 00:35:39,137 Po prostu oddychaj, Goody. Oddychać. - Co się dzieje?! 582 00:35:39,224 --> 00:35:40,529 Będziesz mieć dziecko. To właśnie się dzieje. 583 00:35:40,616 --> 00:35:42,182 - Oh. - Zdejmijmy z niej ten płaszcz. 584 00:35:42,183 --> 00:35:43,793 jest mi zimno. 585 00:35:43,880 --> 00:35:46,144 wiem, wiem, ale dostaniemy koc 586 00:35:46,231 --> 00:35:47,883 i będzie ci cieplej. 587 00:35:47,884 --> 00:35:50,060 Myślałem, że wyjeżdżamy. 588 00:35:50,148 --> 00:35:52,715 Zrobimy to. Jesteśmy. Jesteśmy po prostu... 589 00:35:52,802 --> 00:35:55,370 Musimy się upewnić że możesz iść pierwszy. 590 00:35:55,457 --> 00:35:57,329 Ja jestem. 591 00:35:57,459 --> 00:35:59,287 Mogę już iść. - Dobra. W porządku. 592 00:35:59,374 --> 00:36:00,941 - Myślę, że powinniśmy iść. - Tak, zrobimy to. 593 00:36:01,028 --> 00:36:03,030 Wiem, że wkrótce to zrobimy. - Nie czuję się dobrze. 594 00:36:03,117 --> 00:36:04,553 Nie, nie, nie, nie mów tak. 595 00:36:04,640 --> 00:36:06,076 - Ja nie. - Nie mów tak. 596 00:36:06,164 --> 00:36:08,035 Candace, proszę wezwać karetkę. 597 00:36:18,219 --> 00:36:21,265 - Gdzie jest Jayson? - Nie wiem, Goody. 598 00:36:21,266 --> 00:36:22,702 Czy jest na zewnątrz? 599 00:36:22,832 --> 00:36:24,356 Nie wiem. 600 00:36:28,360 --> 00:36:30,057 Gdzie on jest? 601 00:36:30,144 --> 00:36:32,407 Oh. 602 00:36:32,494 --> 00:36:34,583 Zamarzasz. 603 00:36:34,670 --> 00:36:35,931 Hej. 604 00:36:35,932 --> 00:36:38,500 Saro, proszę. 605 00:36:38,631 --> 00:36:40,632 Hej. 606 00:36:40,633 --> 00:36:41,937 Hej, gdzie... 607 00:36:41,938 --> 00:36:44,766 Gdzie jest mój mąż? 608 00:36:44,767 --> 00:36:46,682 Nie wiem. 609 00:36:46,769 --> 00:36:49,250 Wyszedłem do samochodu sprawdzić, a on-- 610 00:36:49,337 --> 00:36:52,471 nie było go tam. 611 00:36:52,558 --> 00:36:54,908 - Gdzie poszedł? - Nie wiem, dokąd poszedł. 612 00:36:56,475 --> 00:36:58,912 Czy... Czy on wraca? 613 00:36:59,042 --> 00:37:01,219 Nie wiem. 614 00:37:01,306 --> 00:37:03,917 Gdzie poszedł? 615 00:37:04,004 --> 00:37:05,962 Nie wiem, dokąd poszedł. 616 00:37:06,093 --> 00:37:08,008 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Nie chcę cię przestraszyć. 617 00:37:09,879 --> 00:37:12,838 Już się boję, Saro. 618 00:37:12,839 --> 00:37:16,146 Moje dziecko jest do góry nogami. 619 00:37:16,234 --> 00:37:18,975 - Nie, nie, tego nie wiemy. - Już się cholernie boję. 620 00:37:19,062 --> 00:37:21,108 Nie wiemy tego na pewno. 621 00:37:21,195 --> 00:37:24,329 Coś jest nie tak. 622 00:37:24,416 --> 00:37:28,332 Boję się. Naprawdę się boję. 623 00:37:28,333 --> 00:37:31,640 Nie mogłabym być bardziej przestraszona niż jestem teraz. 624 00:37:31,771 --> 00:37:35,861 Więc proszę, nie rób tego spróbuj mnie uratować 625 00:37:35,862 --> 00:37:38,691 od bardziej przerażającego gówna 626 00:37:38,778 --> 00:37:41,563 bo już jestem cholernie przestraszony. 627 00:37:41,650 --> 00:37:44,392 Wszystko będzie w porządku. 628 00:37:44,479 --> 00:37:46,785 Tak, będzie. - To nie będzie w porządku. 629 00:37:46,786 --> 00:37:49,397 To nie będzie w porządku. - Tak, będzie. 630 00:37:49,484 --> 00:37:50,833 Nie czuję się dobrze. 631 00:37:50,920 --> 00:37:52,531 Nie, nie, nie mów tak. 632 00:37:52,618 --> 00:37:54,489 - Czuję się chory. - Proszę. 633 00:37:54,576 --> 00:37:56,491 - I czuję się gruba. - Proszę. 634 00:37:56,578 --> 00:37:58,798 Nie rób tego. - Przepraszam. Boję się. 635 00:37:58,928 --> 00:38:00,842 Bardzo się boję. - Nie rób tego. 636 00:38:00,843 --> 00:38:04,369 Proszę. Hej. 637 00:38:04,456 --> 00:38:07,588 Hej. - Uch... 638 00:38:07,589 --> 00:38:11,158 Mam cię. Dobra? Mam cię. 639 00:38:11,245 --> 00:38:13,203 Nie musisz się bać. 640 00:38:13,291 --> 00:38:14,596 Nie wiem, czy mogę. 641 00:38:14,683 --> 00:38:15,989 Możesz. 642 00:38:16,119 --> 00:38:18,644 Możesz to zrobić. - Nie mogę tego zrobić. 643 00:38:18,774 --> 00:38:20,733 Tak. 644 00:38:20,820 --> 00:38:24,302 Dotarłeś tak daleko. Nie poddawaj się. 645 00:38:24,432 --> 00:38:29,045 Nie pozwolę ci. Nie pozwolę ci. 646 00:38:29,176 --> 00:38:32,397 Masz to. Po prostu oddychaj. 647 00:38:32,527 --> 00:38:34,050 Tak. - Sara. 648 00:38:35,617 --> 00:38:39,186 - Sara. - Co, Candace?! 649 00:38:39,273 --> 00:38:40,492 Telefon też nie działa. 650 00:38:42,711 --> 00:38:44,322 Och, kurwa. 651 00:38:51,677 --> 00:38:53,983 Boże. Dobra. 652 00:38:54,070 --> 00:38:56,203 Dobra. 653 00:39:00,076 --> 00:39:02,688 Dobra. OK, OK. 654 00:39:02,818 --> 00:39:05,212 Weź ją. - Mamy ją zabrać do samochodu? 655 00:39:05,299 --> 00:39:07,562 Po prostu daj mi... Daj mi minutę. 656 00:39:07,693 --> 00:39:08,781 Powinniśmy zabrać ją do samochodu. Prawidłowy? 657 00:39:08,868 --> 00:39:10,216 Muszę tylko pomyśleć. 658 00:39:10,217 --> 00:39:11,305 Co tam kurwa jest o czym myśleć? 659 00:39:11,436 --> 00:39:13,611 Powiedziałeś, że musimy wyjechać. 660 00:39:13,612 --> 00:39:15,309 Klucze zniknęły. 661 00:39:15,440 --> 00:39:18,181 - Co masz na myśli, mówiąc, że ich nie ma? - Jayson je miał. 662 00:39:18,312 --> 00:39:19,531 - Gdzie jest Jayson? - Nie wiem. 663 00:39:19,661 --> 00:39:21,184 Co masz na myśli nie wiesz? 664 00:39:21,271 --> 00:39:23,056 - Nie wiem, Candace. - Jego żona rodzi. 665 00:39:23,143 --> 00:39:25,014 On nie tylko się podniesie i odejdź w ten sposób. 666 00:39:26,712 --> 00:39:28,191 Sara. 667 00:39:28,278 --> 00:39:31,064 Sara! 668 00:39:31,151 --> 00:39:32,718 Gdzie jest Jayson? 669 00:39:36,852 --> 00:39:40,073 Myślę, że coś go zabrało. 670 00:39:41,117 --> 00:39:43,162 Co masz na myśli? 671 00:39:43,163 --> 00:39:46,253 Nie wiem, ale już go nie ma. 672 00:39:47,776 --> 00:39:51,301 Musimy go znaleźć. Musimy coś zrobić. 673 00:39:51,432 --> 00:39:52,955 - Co zrobić? - Coś pieprzę, Sarah. 674 00:39:53,086 --> 00:39:54,870 Mógłby zostać ranny. Mógłby się zgubić. 675 00:39:54,957 --> 00:39:56,742 Nie zrobiłby nam tego. Nie zrobiłby tego Goody'emu. 676 00:39:56,872 --> 00:39:58,133 Nie zrobiłby mi tego! 677 00:39:58,134 --> 00:40:00,006 Candace... 678 00:40:00,093 --> 00:40:03,313 musimy się pilnować teraz Goody'ego. 679 00:40:03,401 --> 00:40:05,577 Jeśli wydarzyło się coś złego do Jaysona, 680 00:40:05,707 --> 00:40:08,710 nic nie możemy zrobić. Brak śladów do naśladowania. 681 00:40:08,797 --> 00:40:10,451 Nie ma telefonu wezwać pomoc. 682 00:40:10,538 --> 00:40:12,627 Możemy mieć nadzieję i możemy się modlić, 683 00:40:12,714 --> 00:40:15,369 ale nie ma nic możemy teraz dla niego zrobić. 684 00:40:15,456 --> 00:40:17,545 Ona rodzi. Ona walczy. 685 00:40:17,632 --> 00:40:19,939 Skończyła się moc. Linia telefoniczna nie działa. 686 00:40:20,026 --> 00:40:22,115 Jesteśmy tutaj. 687 00:40:22,202 --> 00:40:26,032 Jesteśmy tutaj. 688 00:40:26,162 --> 00:40:29,252 Jesteś tu ze mną? 689 00:40:29,339 --> 00:40:30,776 Jesteś ze mną, Candace? 690 00:40:36,521 --> 00:40:38,740 Musimy zapewnić jej ciepło. 691 00:40:38,827 --> 00:40:40,960 Możesz wziąć odpowiedni koc? dla niej? 692 00:40:42,744 --> 00:40:44,833 Czekać. 693 00:40:44,920 --> 00:40:46,356 Czekaj, Candace, czekaj. 694 00:40:46,444 --> 00:40:50,839 Po prostu zostań tutaj jeszcze chwila. 695 00:40:50,926 --> 00:40:53,973 Czuję go. 696 00:40:56,279 --> 00:40:59,195 Czy on kopie? 697 00:40:59,282 --> 00:41:01,720 Tak. 698 00:41:01,807 --> 00:41:03,809 Kopanie i krzyczenie. 699 00:41:06,638 --> 00:41:09,422 Kocham was oboje bardzo. 700 00:41:09,423 --> 00:41:11,947 Jak się czujesz, mamo? 701 00:41:12,034 --> 00:41:14,210 Czuję się piękna. 702 00:41:14,297 --> 00:41:16,952 Dobra. 703 00:41:17,039 --> 00:41:20,565 Możesz przynieść jej kołdrę? czy kołdra z sypialni? 704 00:42:17,317 --> 00:42:19,928 Boję się, Saro. 705 00:42:20,015 --> 00:42:21,408 Ja wiem. 706 00:42:21,495 --> 00:42:24,150 Wiem, kochanie. 707 00:42:24,237 --> 00:42:26,631 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, 708 00:42:26,718 --> 00:42:29,546 Nigdy nie spotkałem matki kto nie był. 709 00:42:29,547 --> 00:42:31,374 I nawet jeśli wszystko pójdzie idealnie, 710 00:42:31,505 --> 00:42:34,900 to wciąż trochę przerażające. 711 00:42:37,076 --> 00:42:39,252 Ale nie pozwolę cokolwiek się stanie. 712 00:42:40,862 --> 00:42:43,996 Nie pozwolę cokolwiek ci się stanie. 713 00:42:46,912 --> 00:42:50,089 Czuję się jak ktoś łamie mi stopy. 714 00:42:53,658 --> 00:42:56,486 - To niedobrze. - Wszystkie mrowią. 715 00:42:56,574 --> 00:42:58,706 Dobra. 716 00:42:58,793 --> 00:43:03,710 Muszę się tylko upewnić że krew... płynie. 717 00:43:03,711 --> 00:43:05,234 Czy możesz popchnąć moje palce u nóg? 718 00:43:05,321 --> 00:43:06,322 Co? 719 00:43:06,409 --> 00:43:09,978 Jayson robi to za mnie. 720 00:43:10,065 --> 00:43:11,284 Dobra. 721 00:43:17,769 --> 00:43:19,466 To było dobre. 722 00:43:24,776 --> 00:43:26,472 Dziękuję. 723 00:43:26,473 --> 00:43:28,867 Czy możesz-- Tutaj, owiń ją. 724 00:43:28,954 --> 00:43:30,129 Przytul ją trochę. 725 00:43:33,436 --> 00:43:36,657 Goody, masz jeszcze jakieś świece? 726 00:43:36,788 --> 00:43:39,442 To wszystko, co mają to hipisowskie gówno. 727 00:43:39,529 --> 00:43:41,009 Szafka w pokoju dziecięcym. 728 00:43:41,140 --> 00:43:42,881 A latarki? 729 00:43:43,011 --> 00:43:45,579 To samo miejsce. 730 00:43:45,710 --> 00:43:47,363 Candace, możesz po prostu zapewnić jej wygodę? 731 00:43:47,450 --> 00:43:49,147 Dobra. 732 00:43:49,148 --> 00:43:51,846 Czy możesz popchnąć jej palce u nóg? dla niej? 733 00:43:51,977 --> 00:43:54,153 - Co? – Jayson wystawia dla niej palce. 734 00:43:54,283 --> 00:43:55,589 Nie pieprzę się dotykając jej stóp. 735 00:43:55,676 --> 00:43:57,809 Idź po świece. 736 00:44:52,777 --> 00:44:55,910 O cholera. 737 00:45:17,453 --> 00:45:20,892 Mhm. 738 00:45:59,713 --> 00:46:02,194 Sara! 739 00:46:10,593 --> 00:46:11,856 Gówno! 740 00:46:11,943 --> 00:46:13,509 Kurwa, cholera, cholera, cholera, cholera. 741 00:46:13,640 --> 00:46:16,730 Pomóż jej wstać. Pomóż jej. 742 00:46:16,861 --> 00:46:18,906 Postaw ją na nogi. 743 00:46:18,993 --> 00:46:21,430 Nie jesteś rozwarty. 744 00:46:21,561 --> 00:46:23,432 Otwórz biodra i oddychaj. 745 00:46:27,915 --> 00:46:29,874 Dobra. Dobra. 746 00:46:34,879 --> 00:46:36,619 Ach! Ach! Ach! 747 00:46:44,062 --> 00:46:47,194 Mam cię. Mam cię, mamo. 748 00:46:47,195 --> 00:46:48,806 Tak. Proszę bardzo. Proszę bardzo. Po prostu oddychaj. 749 00:46:48,936 --> 00:46:50,677 Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj. 750 00:46:50,808 --> 00:46:52,331 Candace, możesz trochę z tych zapalonych? 751 00:46:52,461 --> 00:46:53,941 Tak. 752 00:46:54,028 --> 00:46:55,029 Muszę tylko zobaczyć jak dziecko jest ułożone. 753 00:46:55,116 --> 00:46:56,465 Candace, przynieś latarkę. 754 00:46:56,552 --> 00:46:58,076 w mojej torbie jest stetoskop. 755 00:46:58,163 --> 00:46:59,337 Wygląda jak róg. 756 00:47:30,064 --> 00:47:32,632 Candace, mogę? ta latarka tutaj? 757 00:47:41,293 --> 00:47:43,208 Czy to zbyt duża presja? 758 00:47:47,386 --> 00:47:49,126 O mój Boże. 759 00:47:49,127 --> 00:47:51,216 O mój Boże. 760 00:47:51,303 --> 00:47:53,958 To było trochę za dużo Ciśnienie, Saro. 761 00:47:55,394 --> 00:47:58,266 Tylko trochę za dużo. 762 00:47:58,353 --> 00:47:59,789 Co to było? 763 00:48:06,361 --> 00:48:08,886 To było kochanie. 764 00:48:11,889 --> 00:48:13,891 Poczułeś, jak kopnął? czy coś? 765 00:48:15,544 --> 00:48:18,591 Coś. Coś takiego. 766 00:48:18,678 --> 00:48:19,809 Mhm. 767 00:48:19,897 --> 00:48:22,290 To mój chłopak. 768 00:48:22,377 --> 00:48:24,902 Och, Candace, 769 00:48:24,989 --> 00:48:26,077 czy możesz mi pomóc? z czymś w spiżarni? 770 00:48:26,164 --> 00:48:27,425 Tak. 771 00:48:27,426 --> 00:48:28,948 Czego potrzebujesz ze spiżarni? 772 00:48:28,949 --> 00:48:31,865 Nie mam kurwa pojęcia, ale zaraz wracamy. 773 00:48:35,869 --> 00:48:38,959 Dobra. Saro, co robimy? 774 00:48:39,090 --> 00:48:41,439 Pozwól mi tylko-- Daj mi chwilę pomyśleć. 775 00:48:41,440 --> 00:48:43,441 Może wyjdę, Mogę spróbować znaleźć pomoc i... 776 00:48:43,442 --> 00:48:45,270 Nie! NIE! nie wiem co się stało z Jaysonem. 777 00:48:45,357 --> 00:48:47,185 Nie sądzę bardzo bezpiecznie tam. 778 00:48:47,272 --> 00:48:49,448 Nie jest to zbyt cholernie przyjemne Tutaj jesteś bezpieczna, Sarah. 779 00:48:49,535 --> 00:48:52,712 Może tylko dziecko ma kilka palców na tej dłoni. 780 00:48:52,799 --> 00:48:55,061 To nie są małe palce, Candace. 781 00:48:55,062 --> 00:48:57,195 Skąd wiesz? Było ciemno. To był tylko rzut oka. 782 00:48:57,282 --> 00:49:00,154 Widziałem małe palce. 783 00:49:00,241 --> 00:49:02,590 Candace, widziałem wiele dziecięcych palców. 784 00:49:02,591 --> 00:49:05,943 Najczęściej jak 5, może 10 na raz. 785 00:49:07,770 --> 00:49:10,121 Nie czuję pleców dziecka. 786 00:49:10,208 --> 00:49:12,427 Nie czuję główki dziecka. 787 00:49:12,514 --> 00:49:15,909 Kiedy ją badałem, nie było w górę, nie było w dół. 788 00:49:15,996 --> 00:49:18,477 To się obracało a następnie napierał na nią. 789 00:49:20,174 --> 00:49:21,959 Chce się z niej wydostać. 790 00:49:24,396 --> 00:49:27,834 Jest coś nienaturalnego w niej, Candace. 791 00:49:30,054 --> 00:49:31,969 Co więc robimy? 792 00:49:37,452 --> 00:49:39,759 Dostarczamy to. 793 00:50:14,837 --> 00:50:18,058 Cukierek? 794 00:50:18,145 --> 00:50:20,365 Hej, Saro. 795 00:50:23,411 --> 00:50:25,805 Gdzie to wszystko było skąd pochodzą te świece? 796 00:50:27,415 --> 00:50:29,548 Poddasze? 797 00:50:29,678 --> 00:50:32,377 Nie, nie było ich aż tak dużo tam na górze, Goody. 798 00:50:34,074 --> 00:50:36,902 Musiał przynieść Jayson trochę więcej. 799 00:50:36,903 --> 00:50:38,426 Jaysona? 800 00:50:38,513 --> 00:50:41,341 Tak. 801 00:50:41,342 --> 00:50:43,605 Czy Jayson to wszystko zrobił? 802 00:50:43,692 --> 00:50:44,911 Aha. 803 00:50:46,956 --> 00:50:50,134 A potem mnie odłożył w wodzie. 804 00:50:50,221 --> 00:50:52,049 widziałeś? gdzie poszedł Jayson? 805 00:50:53,746 --> 00:50:55,574 W ogóle go nie widziałem. 806 00:50:57,619 --> 00:50:59,056 A skąd wiesz to był on? 807 00:51:00,535 --> 00:51:05,062 Powiedział: „Wybaw mojego syna”. 808 00:51:09,327 --> 00:51:11,242 Mhm. 809 00:51:20,381 --> 00:51:21,948 Dobra. 810 00:51:22,035 --> 00:51:25,212 Dobra. Po prostu weźmy wtedy wokół basenu. 811 00:51:25,299 --> 00:51:29,086 - Mówisz serio? - Proszę, Candace. 812 00:51:37,050 --> 00:51:40,445 Co robimy? 813 00:51:40,532 --> 00:51:43,535 chyba... 814 00:51:43,622 --> 00:51:45,841 po prostu będziemy naciskać. 815 00:51:49,802 --> 00:51:52,804 Świetnie. 816 00:51:52,805 --> 00:51:56,200 Co mówi zegar, Candace? 817 00:51:56,287 --> 00:51:58,071 Nie mam zegara. 818 00:51:59,594 --> 00:52:01,640 To... Prawdopodobnie jest w porządku. 819 00:52:01,727 --> 00:52:05,644 Robicie to taka świetna praca. 820 00:52:07,559 --> 00:52:11,128 Taka świetna praca. 821 00:52:17,395 --> 00:52:18,918 Dobra. 822 00:52:19,005 --> 00:52:22,226 Czy jest Ci wystarczająco ciepło? 823 00:52:22,313 --> 00:52:25,185 Czy jest ci wystarczająco ciepło, Candace? 824 00:52:25,272 --> 00:52:28,145 Nie. Ty, Goody. 825 00:52:28,232 --> 00:52:32,583 Och, tak. 826 00:52:32,584 --> 00:52:36,022 Podgrzał mi wodę. 827 00:52:37,719 --> 00:52:39,678 Oczywiście, że tak. 828 00:52:39,765 --> 00:52:42,245 To dlatego, że cię kocha bardzo. 829 00:52:42,246 --> 00:52:45,466 Oh. Tak. 830 00:52:45,553 --> 00:52:48,339 I on zdecydowanie nie chciałbym cię skrzywdzić 831 00:52:48,469 --> 00:52:51,777 lub ktokolwiek inny kto może ci pomóc. 832 00:52:54,910 --> 00:52:57,478 O mój Boże. - Co? 833 00:52:57,565 --> 00:53:01,047 - Gorący. - O kurwa! 834 00:53:01,134 --> 00:53:02,266 Mówiłem ci. 835 00:53:05,486 --> 00:53:13,364 On mnie kocha tak bardzo. 836 00:53:18,325 --> 00:53:20,066 Oto on. 837 00:53:23,678 --> 00:53:25,419 Kto? 838 00:53:25,506 --> 00:53:27,552 Jaysona. 839 00:53:27,682 --> 00:53:29,075 Widzisz Jaysona? 840 00:53:30,685 --> 00:53:33,384 Co on tam robi? 841 00:53:38,780 --> 00:53:41,566 Co on robi? 842 00:53:44,960 --> 00:53:48,573 Co on tam robi? 843 00:53:49,835 --> 00:53:52,751 Co on tam robi? 844 00:53:54,143 --> 00:53:56,145 Candace, jest tam ktoś na górze? 845 00:53:56,233 --> 00:53:58,321 Kurwa, nie szukam. 846 00:53:58,322 --> 00:54:01,238 Czuję go. 847 00:54:04,153 --> 00:54:08,506 Łza jak brona przez wyściółkę mojego macicy, 848 00:54:08,593 --> 00:54:12,249 czyni ze mnie naczynie i ciężar mojego błogosławieństwa. 849 00:54:14,425 --> 00:54:18,255 Jednak dręczy mnie Nie powiedziałem żadnego słowa przeciwko niemu. 850 00:54:20,779 --> 00:54:22,433 Co byś ze mną zrobił? 851 00:54:24,391 --> 00:54:27,786 Słodki, niczym nie ukształtowany, senny krajobraz, 852 00:54:27,916 --> 00:54:31,964 glina, aby ożywić twoje kolano. 853 00:54:32,051 --> 00:54:35,794 Przyszedłbyś się pokłonić rano? 854 00:54:35,881 --> 00:54:39,363 Twój rozwidlony język lśni z miodem 855 00:54:39,450 --> 00:54:43,149 sycząc jak zefir łąka na wiosnę. 856 00:54:45,543 --> 00:54:47,632 Wyciągnięte ramiona. 857 00:54:47,719 --> 00:54:51,505 Powstań do ciebie. 858 00:54:51,636 --> 00:54:56,641 Kości zebrane w sposób czysty i wybielony przed wróżbą. 859 00:54:56,728 --> 00:54:58,164 Kwitnie lawenda 860 00:54:58,295 --> 00:55:00,993 ucieczka z łamaniem mojego szpiku. 861 00:55:02,603 --> 00:55:06,128 Czy jestem niczym więcej niż ziemią? 862 00:55:06,259 --> 00:55:10,481 Nagie pole stało się pełne przez ugaszenie pragnienia. 863 00:55:10,611 --> 00:55:12,396 Czy glina nie mogłaby być goła ta dusza, 864 00:55:12,526 --> 00:55:16,313 wije się jak burza, załamanie wody na mieliźnie? 865 00:55:16,443 --> 00:55:18,837 Ukradłeś diamenty z moich oczu... 866 00:55:20,273 --> 00:55:22,493 ...abyś mógł ich zmiażdżyć w węgiel. 867 00:55:23,972 --> 00:55:25,670 Czuję go. 868 00:55:27,541 --> 00:55:31,676 Mogę go k-p-wyczuć. 869 00:55:31,806 --> 00:55:35,332 Mogę... mogę... 870 00:55:35,419 --> 00:55:38,378 poczuj go. 871 00:55:38,509 --> 00:55:41,033 Oh! Oh! 872 00:55:41,120 --> 00:55:43,904 Oh! 873 00:55:46,081 --> 00:55:51,348 Teraz... on przywołuje. 874 00:55:53,262 --> 00:55:57,354 Rysujesz mnie jak jad z rany. 875 00:55:59,181 --> 00:56:03,969 Jego wąż krąży i obmacywanie mojej osoby. 876 00:56:05,623 --> 00:56:09,627 Nie odmówię mu. 877 00:56:09,714 --> 00:56:15,241 Jego imię jak psianka na moich ustach. 878 00:56:56,238 --> 00:56:59,241 Boże! 879 00:56:59,328 --> 00:57:01,113 O mój Boże. Boże, proszę, nie. 880 00:57:04,551 --> 00:57:06,379 Boże, proszę, nie. 881 00:57:06,466 --> 00:57:08,425 Proszę. 882 00:57:11,558 --> 00:57:14,605 Boga już tu nie ma. 883 00:57:16,955 --> 00:57:20,218 Saro, co robimy? 884 00:57:20,219 --> 00:57:24,179 Sara. Co robimy? 885 00:57:24,266 --> 00:57:27,226 Sara! - Przestań, Candace. 886 00:57:27,356 --> 00:57:29,881 Wiem, że się boisz, ale proszę, przestań. 887 00:57:37,584 --> 00:57:39,804 Jest coś zapakowanego wokół moich ramion. 888 00:57:48,943 --> 00:57:51,468 Próbuję się tylko poślizgnąć wyjmuję ręce z bluzki. 889 00:57:53,426 --> 00:57:56,298 - Co mogę zrobić? - Zamknąć się. 890 00:57:56,385 --> 00:57:59,519 Przepraszam. Kocham cię. 891 00:57:59,606 --> 00:58:01,260 Ale proszę, po prostu się zamknij. - Dobra. 892 00:58:20,235 --> 00:58:22,150 O mój Boże. 893 00:58:22,237 --> 00:58:24,979 Złap mnie, złap mnie! 894 00:58:27,721 --> 00:58:31,333 Och, och! 895 00:58:49,569 --> 00:58:52,224 Zdobądź nóż! Weź ten pieprzony nóż! 896 00:58:52,311 --> 00:58:54,225 Oh! 897 00:59:13,724 --> 00:59:16,074 Brawo, brawo, brawo, Brawo, brawo. 898 00:59:16,161 --> 00:59:17,683 Pozwól jej odejść. 899 00:59:17,684 --> 00:59:20,731 Pozwól jej g-- Proszę, Boże, pozwól jej odejść. 900 00:59:23,647 --> 00:59:25,562 Kto? 901 00:59:29,174 --> 00:59:31,610 Puść kogo? 902 00:59:48,802 --> 00:59:50,456 Co robisz? 903 00:59:54,678 --> 00:59:56,462 Pozwól jej odejść albo zabiję dziecko. 904 01:00:00,771 --> 01:00:03,034 Pozwól jej odejść 905 01:00:03,121 --> 01:00:05,210 albo wbiję sobie, kurwa, ten nóż przez nią i zabij ich obu! 906 01:00:25,622 --> 01:00:27,580 Wszystko w porządku? 907 01:00:27,667 --> 01:00:31,062 Co to jest? 908 01:00:33,194 --> 01:00:36,894 Oh. Candace. 909 01:00:36,981 --> 01:00:38,112 Musimy ją zdobyć stamtąd. 910 01:00:38,199 --> 01:00:39,592 Żadne gówno. 911 01:00:39,679 --> 01:00:40,941 Muszę zobaczyć jeśli straci krew. 912 01:00:41,028 --> 01:00:42,464 Musimy ją zdobyć z basenu. 913 01:00:42,551 --> 01:00:43,465 Musimy zdobyć basen z domu. 914 01:00:43,552 --> 01:00:45,467 Dobra. 915 01:00:45,554 --> 01:00:49,122 Wszystko w porządku? - Mam dziecko. 916 01:00:49,123 --> 01:00:51,168 Wejdź pod jej ramię. Raz, dwa, trzy. 917 01:00:51,169 --> 01:00:52,823 OK, wyciągniemy cię stąd. 918 01:00:52,953 --> 01:00:55,825 Chodź, Goody. Mamy cię, kochanie. 919 01:00:55,826 --> 01:00:58,089 Dobra. Teraz tylko druga stopa. 920 01:00:58,176 --> 01:00:59,830 Podłoga jest taka zimna. 921 01:00:59,917 --> 01:01:02,746 To najmniej z naszych problemy, Goody. 922 01:01:02,833 --> 01:01:06,227 Cóż, tak. Masz na sobie buty. 923 01:01:06,314 --> 01:01:09,491 Do cholery, Goody! Wyjdź z tej cholernej wody! 924 01:01:09,578 --> 01:01:13,017 Oh! Pospiesz się. 925 01:01:26,683 --> 01:01:28,380 Wszystko w porządku? 926 01:01:30,991 --> 01:01:33,253 Nie wiem. 927 01:01:33,254 --> 01:01:34,516 Czy jesteś ranny? 928 01:01:34,603 --> 01:01:36,867 Czy czujesz się gdziekolwiek zraniony? 929 01:01:38,390 --> 01:01:39,870 Wszędzie. 930 01:01:51,882 --> 01:01:52,970 Sara. 931 01:01:58,889 --> 01:02:00,064 Pomoc. 932 01:02:10,857 --> 01:02:12,772 O mój Boże. 933 01:02:12,903 --> 01:02:14,818 Co to jest? 934 01:02:14,905 --> 01:02:16,036 Nie wiem. 935 01:02:16,123 --> 01:02:17,821 Przenosić! 936 01:02:19,213 --> 01:02:21,607 Dobra. 937 01:02:25,263 --> 01:02:28,179 Oh! 938 01:02:28,266 --> 01:02:30,747 Oh! 939 01:02:38,711 --> 01:02:40,016 Ciśnienie, ciśnienie. 940 01:02:40,017 --> 01:02:43,281 Po prostu naciskaj, wywieraj nacisk. 941 01:02:48,634 --> 01:02:52,029 Naprawisz to? Czy możesz ją zszyć? 942 01:02:52,116 --> 01:02:53,682 Nie wiem. 943 01:02:53,813 --> 01:02:56,947 Saro, proszę, musisz jej pomóc. 944 01:02:57,034 --> 01:02:58,296 Musisz coś zrobić. 945 01:03:04,781 --> 01:03:06,870 Saro, proszę. 946 01:03:12,397 --> 01:03:15,313 Powinniśmy byli pójść do szpitala godzinę temu. 947 01:03:17,489 --> 01:03:19,446 Powinniśmy byli pójść do szpital 948 01:03:19,447 --> 01:03:21,232 przy pierwszych oznakach kłopotów. 949 01:03:24,148 --> 01:03:26,411 Moglibyśmy to zrobić. 950 01:03:26,541 --> 01:03:29,501 Wszystkim nam się to udało. 951 01:03:33,244 --> 01:03:35,333 Bardzo mi przykro. 952 01:03:37,074 --> 01:03:40,294 Bardzo mi przykro. 953 01:03:40,425 --> 01:03:43,427 Powinienem był cię stąd wyciągnąć tutaj, kiedy jeszcze miałem szansę. 954 01:03:43,428 --> 01:03:45,909 Ale nie zrobiłaś tego, Saro. 955 01:03:46,039 --> 01:03:48,214 Jesteśmy tutaj. 956 01:03:48,215 --> 01:03:49,477 Prawidłowy? Jesteśmy tutaj. 957 01:03:49,608 --> 01:03:51,523 I potrzebuję, żebyś ją uratował. 958 01:03:54,482 --> 01:03:56,745 Co by zrobili w szpitalu? 959 01:03:56,833 --> 01:03:58,486 Nie mogę tego zrobić. 960 01:03:58,573 --> 01:04:00,445 Co możesz zrobić? 961 01:04:00,532 --> 01:04:03,100 Co by zrobili teraz w szpitalu? 962 01:04:03,187 --> 01:04:04,841 Sekcja C? 963 01:04:04,928 --> 01:04:06,538 Dobra. 964 01:04:06,625 --> 01:04:09,193 OK, więc robimy cesarskie cięcie. 965 01:04:12,022 --> 01:04:13,284 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 966 01:04:13,371 --> 01:04:15,372 Ale wiesz, jak to się robi, prawda? 967 01:04:20,291 --> 01:04:21,901 nie wiem jeśli przeżyje. 968 01:04:21,988 --> 01:04:24,208 To największa szansa ona ma, prawda? 969 01:04:26,427 --> 01:04:27,864 Jedyna szansa. 970 01:04:31,215 --> 01:04:33,217 OK, więc to wycinamy. 971 01:04:36,524 --> 01:04:38,091 Sara. 972 01:04:38,178 --> 01:04:40,964 Sara. 973 01:04:41,051 --> 01:04:42,965 Sara... 974 01:04:42,966 --> 01:04:45,577 wycięliśmy to. 975 01:04:49,189 --> 01:04:50,756 Daj mi nóż. 976 01:04:54,673 --> 01:04:55,761 Czy to działa? 977 01:04:55,848 --> 01:04:58,111 Nie. Nie. Mniejszy, skalpel. 978 01:04:58,198 --> 01:05:00,331 Dobra. 979 01:05:00,418 --> 01:05:03,638 Potrzebuję czystego ręcznika, trochę alkoholu 980 01:05:03,725 --> 01:05:05,248 i rękawiczki z mojej torby. 981 01:05:10,080 --> 01:05:11,820 Gdzie jest Jayson? 982 01:05:11,908 --> 01:05:13,518 Jedna rzecz na raz, kochanie. 983 01:05:15,041 --> 01:05:16,869 Chcę sushi. 984 01:05:18,262 --> 01:05:19,611 Herbata zielona. 985 01:05:21,743 --> 01:05:23,267 Edamame. 986 01:05:26,009 --> 01:05:28,750 Mam w zestawie szwy. Zajrzyj do torby. 987 01:05:43,069 --> 01:05:44,027 To będzie szczypać. 988 01:05:44,114 --> 01:05:47,030 Dobry. 989 01:05:47,117 --> 01:05:49,554 Jest w porządku. 990 01:05:49,641 --> 01:05:52,035 Jest w porządku. - To boli, to boli. 991 01:05:52,122 --> 01:05:54,037 Wiem kochanie, wiem. To dobra rzecz. 992 01:05:54,167 --> 01:05:57,170 To znaczy, że jest czysto. Chcesz być czysty, prawda? 993 01:05:57,257 --> 01:05:58,998 Chcę być martwy! 994 01:05:59,085 --> 01:06:02,219 Nie dzisiaj, mamo. Nie dzisiaj. 995 01:06:07,050 --> 01:06:09,139 Dostałeś nóż? 996 01:06:09,269 --> 01:06:12,142 Tak. 997 01:06:12,229 --> 01:06:15,319 Jezus Chrystus. 998 01:06:15,406 --> 01:06:16,711 Skalpel-y. 999 01:06:20,802 --> 01:06:24,415 Dobra. 1000 01:06:24,502 --> 01:06:27,200 Dobra. Trzymaj ją za ręce. 1001 01:06:27,331 --> 01:06:30,899 Nie, nie, nie, nie. 1002 01:06:30,987 --> 01:06:33,076 Trzymaj je. 1003 01:06:33,163 --> 01:06:36,383 Dobra. 1004 01:06:47,003 --> 01:06:48,265 Przetnij ścianę macicy. 1005 01:06:54,227 --> 01:06:57,230 Dobra. Dobra. 1006 01:06:57,317 --> 01:06:58,840 Dobra. 1007 01:07:04,281 --> 01:07:06,848 Dziękuję. 1008 01:07:22,342 --> 01:07:24,214 Dobra. 1009 01:07:24,301 --> 01:07:27,826 Czy wszystko w porządku? 1010 01:07:27,956 --> 01:07:29,567 jestem piękna. 1011 01:08:01,947 --> 01:08:05,037 Trzymaj ją. Trzymaj ją! 1012 01:08:21,358 --> 01:08:23,315 Oto on. 1013 01:08:23,316 --> 01:08:24,535 Potrzebuję twojej ręki. 1014 01:08:24,622 --> 01:08:27,277 - Gdzie? - Jej brzuch. 1015 01:08:27,407 --> 01:08:28,452 Co? 1016 01:08:28,539 --> 01:08:31,019 Trzymaj jej pieprzony brzuch. 1017 01:08:54,913 --> 01:08:57,220 Został jeszcze tylko jeden. 1018 01:08:57,307 --> 01:08:58,656 Jeszcze tylko jeden. 1019 01:08:58,786 --> 01:09:02,355 Jeszcze tylko jeden. 1020 01:09:02,486 --> 01:09:04,836 Jeszcze tylko jeden. 1021 01:09:08,100 --> 01:09:09,797 O mój Boże! 1022 01:10:16,212 --> 01:10:18,214 Czy on... Czy wszystko z nim w porządku? 1023 01:10:19,737 --> 01:10:22,087 Sara. 1024 01:10:22,174 --> 01:10:23,610 Czy wszystko z nim w porządku? 1025 01:10:25,873 --> 01:10:27,962 Pozwól mi go potrzymać. 1026 01:10:28,049 --> 01:10:31,009 Sara. 1027 01:10:31,096 --> 01:10:33,403 Sarah, on płacze. 1028 01:10:36,232 --> 01:10:39,931 Pozwól mi go potrzymać, Saro. On płacze. 1029 01:10:40,061 --> 01:10:43,325 Pozwól mi go potrzymać. 1030 01:10:44,588 --> 01:10:47,112 Proszę. 1031 01:10:49,157 --> 01:10:51,551 Proszę. 1032 01:10:51,638 --> 01:10:55,990 Proszę, proszę pozwolić trzymam moje dziecko. 1033 01:11:07,350 --> 01:11:09,352 Pozwól mi potrzymać moje dziecko. 1034 01:11:45,692 --> 01:11:47,607 Uch! 1035 01:11:47,738 --> 01:11:49,914 Ach! 1036 01:12:27,125 --> 01:12:29,257 Bardzo mi przykro-- 1037 01:12:29,345 --> 01:12:31,347 Aaaaa! 1038 01:15:22,518 --> 01:15:24,041 Cukierek. 1039 01:15:25,695 --> 01:15:27,044 Cukierek? 1040 01:15:32,353 --> 01:15:34,399 Cukierek! 1041 01:15:48,369 --> 01:15:50,502 Mam cię. 1042 01:15:51,895 --> 01:15:54,550 Czuję go. 1043 01:15:56,464 --> 01:15:58,075 Dziecko? 1044 01:15:59,859 --> 01:16:02,514 Jaysona. 1045 01:16:08,346 --> 01:16:10,782 kocham cię, 1046 01:16:10,783 --> 01:16:14,395 Candace. 1047 01:16:14,482 --> 01:16:16,572 Ja też cię kocham, kochanie. 1048 01:16:18,704 --> 01:16:20,184 Powiedz mi jeszcze raz. 1049 01:16:23,535 --> 01:16:25,623 Kocham cię. 1050 01:16:25,624 --> 01:16:27,278 Nie. 1051 01:16:29,541 --> 01:16:33,152 Powiedz mi jak. 1052 01:16:33,153 --> 01:16:35,591 Jak się urodził. 1053 01:16:44,774 --> 01:16:46,950 Otoczony gwiazdami. 1054 01:16:59,179 --> 01:17:03,270 Cukierek? 1055 01:17:03,357 --> 01:17:05,708 Cukierek. 1056 01:17:05,795 --> 01:17:08,841 Goody, proszę. Pospiesz się. 1057 01:17:08,928 --> 01:17:13,629 Cukierek. Proszę. Pospiesz się. Powiedz mi, że wszystko w porządku. 1058 01:17:22,115 --> 01:17:25,292 jestem piękna.